Исполнитель: Abingdon Boys School
Композитор:Shibasaki Hiroshi
Лирика: Takanori Nishikawa
Аранжировка:
Из Альбома: Howling
Прочее: из Аниме Darker Than Black -黒の契約者

Cкачать: с народ.ру

A night sky full of cries
Hearts filled with lies
The contract… Is it worth the price?
A soul pledged to the darkness
Now I’ve lost it
I know I can kill
The truth exists beyond the gates
Ночь полная криков,
Сердца наполнены ложью,
Оправдывает ли контракт свою стоимость?
Душа, заложена тьме
Теперь я потерял ее,
Я знаю, я могу убивать,
Истина существует за вратами.

塞がれた瞼から　流れ出した涙
繰り返し蝕まれる　理性と血の欠片
Fusagareta mabuta kara nagaredashita namida
Kurikaeshi mushibamareru risei to chi no kakera
Слезы текут из закрытых глаз,
Осколки разума и крови разрушаются снова и снова

I don’t want anything anymore
(暴き出す感情が (Abakidasu kanjou ga) around Turn round)
I don’t feel the way as before
(Gang Bang Son of a gun)
Я больше ничего не хочу,
(Мои уязвимые чувства меняются,)
Я чувствую себя не так как раньше,
(Gang Bang Son – звуки ружья.)

絡めたふたつ胸の隙間で
欲しがるだけの　乾いたこのカラダが
Karameta futatsu no mune no sukima de
Hoshigaru dake no kawaita kono karada ga
Зажатый в пропасти меж двух грудей,
Ты только хочешь иссушить мое тело

汚れた指先で夜を注ぎ込んで
千切れるまで君を抉じ開けて
浅い眠りの中剥がれた想いが軋む
何もかも今は全て消し去れたら
Kegareta yubisaki de yoru o sosogikonde
Chigireru made kimi o kojiakete
Asai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu
Nani mo kamo ima wa subete keshisaretara
Запятнанными пальцами я вливаюсь в ночь
И буду ломать тебя, пока не будешь разорван на куски,
И остатки чувств разобьются в глубоком сне,
Мог бы я на века все стереть…

Sun will rise Close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows
Солнце взойдет, закрой глаза,
Падший (упал) падает
Просто ВОЮЩИЙ в тени.

絶え間なく降りしきる雨に打たれながら
しがみつくその背中に深く爪を立てた
Taemanaku furishikiru ame ni utarenagara
Shigamitsuku sono senaka ni fukaku tsume o tateta
Когда не переставая лил сильный дождь
Я глубоко впился когтями в спину

I don’t need anything anymore
(No one else can take my place)
I don’t see the way as before
(I’ve been lost without a trace)
Мне больше ничего не нужно,
(Никто не может занять мое место)
Я не вижу пути как раньше
(Я потерян без следа)

誰かの触れた夢の続きを
遮る様に閉ざしていたココロが
Dareka no fureta yume no tsuzuki o
Saegiru you ni tozashite ita kokoro ga
И если прервать продолжение
Чей-то трепещущей мечты, мое зарытое сердце …

汚れた指先で　何度も抱き合って
宛て度なく君を手繰り寄せて
淡い記憶がまだ　残した傷みに滲む
手に入れたものが　全て過ちでも
Kegareta yubisaki de nando mo dakiatte
Atedonaku kimi o taguriyosete
Awai kioku ga mada nokoshita itami ni nijimu
Te ni ireta mono ga subete ayamachi de mo
Обнимать тебя множество раз своими запятнанными руками
И бесцельно шататься рядом с тобой
И эти скоротечные воспоминания будут отражаться в остатках боли
Даже если все достигнутое является ошибкой

失う度に覚醒てゆくチカラで
Ushinau tabi ni mezamete yuku chikara de
С силой, которая пробуждается, каждый раз я теряю что-то…

汚れたこの翼が夜を注ぎ込んで
千切れるまで君を抉じ開けて
浅い眠りの中剥がれた想いが軋む
何もかも今は全て消し去れたら
Kegareta kono tsubasa ga yoru o sosogikonde
Chigireru made kimi o kojiakete
Asai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu
Nani mo kamo ima wa subete keshisaretara

Sun will rise Close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Give me sight to see inside
I’m calling
Take a bite night by night
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside
Солнце взойдет, Закрой глаза,
Падший ()
Дай мне зрение, что-бы видеть внутри
Я зову
Откуси кусок от ночи
И держи внутри